به سعید اریب با یاد تمام آن لحظاتی که چه زود دیر شدند

"Song"

A bud has burst on the upper bough
(The linnet sang in my heart to-day)
I know there the pale green grasses show
By a tiny runnel, off the way
And the earth is wet
(A cuckoo said in my brain: Not yet. )

I nabbed the fly in a briar rose
(The linnet to-day in my heart did sing)
Last night, my head tucked under my wing
I dreamed of a green moon-moth that glows
Thro’ ferns of June
(A cuckoo said in my brain: So soon )

Good-bye, for the pretty leaves are down
(The linnet sang in my heart to-day)
The last gold but of upland’s mown
And most of summer has blown away
Thro’ the garden gate
(A cuckoo said in my brain: Too late. )

Dramatic Verses by Trumbull Stickney -1902

به امیرزاده کاشی ها و چشمان بادام تلخش

چی ظولماتی ایسه اه یا
مه ره وهل خورشیده بیدینم
مه ره فاندیر

چه ظلماتی ست این جا
بگذار خورشید را ببینم
به من نگاه کن

***

شیمی ورجه عاشقی لافا زه ان حکایته آبدانی باغ و کشکرته
چاهه نازنینه سکوت طاقت کرده خاله یه ناره

در حضور شما از عاشقی لاف زدن حکایت باغچه و کلاغ است
سکوت نازنین چاه طاقت چوب آب کشی را ندارد